-
1 the straight
Американизм: правда -
2 the straight of it
adv. doğrusu, doğru olanı -
3 the straight of it
adv. doğrusu, doğru olanı -
4 the straight and narrow
-
5 the straight tip
разг.сведения из достоверных источников [первонач. тк. о сведениях, полученных неофициально на бегах]If I were you, I'd look out for another job. I've been talking to the Guv'nor [= governor], and if you want the straight tip, he is not too pleased with your work. (SPI) — На вашем месте я бы подыскал себе другую работу. Я разговаривал с хозяином, и, честно говоря, он не очень-то вами доволен.
-
6 the straight and narrow
n infmlThe new dictionary of modern spoken language > the straight and narrow
-
7 the straight goods
Общая лексика: правда без прикрас -
8 the straight line through B
Математика: прямая, проходящая через точку BУниверсальный англо-русский словарь > the straight line through B
-
9 the straight tip
Общая лексика: надёжный совет -
10 the straight tip
n.der richtige Tipp (Tip (•alt.Rechtschreibung•)) m. -
11 (the) straight sequence of events
English-Russian combinatory dictionary > (the) straight sequence of events
-
12 to vote a/the straight ticket
to vote a/the straight ticketSMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL votar a candidatos del mismo partido para todos los cargos -
13 out of the straight
out of the straightilegal, fora da lei. -
14 keep (someone) to the straight and narrow path
English-Dutch dictionary > keep (someone) to the straight and narrow path
-
15 on the straight and narrow
on the straight and narrow -
16 on the straight and narrow
adj infmlLashing out at a wife isn't an ideal behaviour for keeping her on the straight and narrow — Побоями вряд ли заставишь жену не сходить со стези добродетели
The new dictionary of modern spoken language > on the straight and narrow
-
17 on the straight
English-Russian big polytechnic dictionary > on the straight
-
18 in the straight sense of the word
Общая лексика: в прямом смысле словаУниверсальный англо-русский словарь > in the straight sense of the word
-
19 I am on the straight
Общая лексика: я честно говорю, действую (и т. п.) -
20 application of the straight-line flow method
Техника: внедрение поточного методаУниверсальный англо-русский словарь > application of the straight-line flow method
См. также в других словарях:
The Straight Dope — is a popular question and answer newspaper column published in the Chicago Reader , syndicated in thirty newspapers in the United States and Canada, and available online. The column derives its name from the American idiom meaning roughly the… … Wikipedia
The Straight Dope — The Straight Dope, que podría traducirse libremente como “la pura verdad”, es una popular columna de periódico que se publica en The Chicago Reader, y en otros 30 periódicos de Estados Unidos y Canadá, desde hace más de tres décadas.[1] Asimismo… … Wikipedia Español
The Straight Story — Título Una historia sencilla (Argentina) Una historia verdadera (España) Ficha técnica Dirección David Lynch Producción Pierre Edelman Michael Polaire … Wikipedia Español
the straight and narrow — the right and moral way to behave or to do something He s making an effort to get back on the straight and narrow. stray from the straight and narrow: He has once or twice strayed from the straight and narrow … English dictionary
the straight goods — the truth, the facts, straight talk Gimme the straight goods the truth, that s all … English idioms
(the) straight and narrow path — the straight and narrow (path) behavior that is correct and moral. You have to keep to the straight and narrow if you want to stay on her good side … New idioms dictionary
(the) straight and narrow — the straight and narrow (path) behavior that is correct and moral. You have to keep to the straight and narrow if you want to stay on her good side … New idioms dictionary
the straight and narrow — ► the straight and narrow the honest and morally acceptable way of living. Main Entry: ↑straight … English terms dictionary
the straight dope — the truth, the facts, get to the point The cop said, Gimme the straight dope, Shorty. I haven t got time for your stories today … English idioms
The Straight Story — Infobox Film name = The Straight Story caption = DVD cover for The Straight Story director = David Lynch editing = Mary Sweeney producer = Pierre Edelman Michael Polaire Mary Sweeney writer = John E. Roach Mary Sweeney starring = Richard… … Wikipedia
The Straight Story — Filmdaten Deutscher Titel: Eine wahre Geschichte – The Straight Story Originaltitel: The Straight Story Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
